Young woman died in NHS hospital after being ‘left in corridor for 12 hours’, says devastated family